Когато бях с Кларк, бих казала "да" без да се колебая.
Když jsem byla s Clarkem... řekla bych mu ano bez váhání.
Бях с теб, когато се поряза, аз я заших.
Byl jsem s tebou, když se řízl. Zašil jsem ti to.
И Господ рече на Исуса: Днес почвам да те възвеличавам пред целия Израил, за да познаят, че както бях с Моисея, така ще бъда и с тебе.
Nebo řekl byl Hospodin k Jozue: V tento den začnu tebe zvelebovati před očima všeho Izraele, aby poznali, že jakož jsem byl s Mojžíšem, tak budu s tebou.
Бях с нея през цялото време.
Byl jsem s ní celou dobu.
Бях с него през цялото време.
Celou tu dobu jsem byla s ním.
Бях с теб през цялото време.
Celou dobu jsem byl s tebou.
Иска ми се да бях с вас.
To zní jako zábava. Kéž bych tam byl.
Как ми се ще да бях с теб.
Škoda, že jsem tam nebyl s tebou.
Опитах се да заспя, но все още бях с плаваща.
Snažil jsem se spát, ale byl jsem furt sjetej jak dělo.
Никога не съм бил щастлив, освен когато бях с теб."
"Když jsem byl s tebou, byl jsem poprvé šťastný."
Съжалявам, че не бях с теб.
Promiň, že jsem tam pro tebe nebyla.
Цяла нощ бях с него, Али.
Víš, byl jsem s ním vzhůru celou noc, Allie.
Този уикенд бях с приятелката ти Джанин.
Zapomněl jsem vám říct, že jsem strávil víkend s Janine.
В онзи ден бях с Питър Петрели.
Byl jsem ten den s Peterem Petrellim.
Бях с теб седем години и става все по-зле.
Chodili jsme spolu sedm let, a pořád se to horší.
Искам да знаеш, че не бях с Грийн заради...
Měl bys vědět, že jsem nebyla s Greenem kvůli...
Радвам се, че бях с теб.
Sem ráda, že jsem tam byla.
Тази вечер бях с момичето от клуба.
Dnes večer jsem byl s holkou z klubu.
Когато бях с него, не знаех дори дали съм щастлива.
Jako bych ani nevěděla, jestli jsem s ním byla šťastná.
Днес бях с теб за час и невинен човек едва не умря.
A s tebou jsem jak dlouho? Hodinu? A skoro zabili nevinného chlapíka?
Аз бях с нея, но ти не.
Byl jsem s ní. Ne ty.
Всъщност до сега бях с него.
Ve skutečnosti jedu právě od něj.
Но когато бях с майка ти, ставах по-безгрижен към задълженията си.
Když jsem byl s tebou a tvou matkou, začal jsem trochu zanedbávat své povinnosti.
Вероятно беше лоша идея да катеря онзи небостъргач, но тогава бях с една разкошна червенокоса.
Lézt na ten věžák byla asi blbost, ale chodil jsem tenkrát s jednou krásnou zrzkou.
Бях с Елена, когато някой ни нападна.
Byl jsem s Helenou, když nás někdo přepadl.
Бях с теб, още преди да се родиш.
Byla jsem s tebou dřív, než jsme se vůbec narodili.
Болката в устата ми, когато бях с шини...
Bolest v ústech, když jsem měla rovnátka.
Не искам ти да се чувстваш като когато бяхте с Инес, спяхте заедно, аз също бях с нея и имахме този...
To není problém... Nechci aby ses tak cítil, protože jste s Inez spolu spali, a pak jsem s ní byl já já byl s ní, pak jsi s ní byl ty a pak jsem ji možná opíchal já.
Не бях с теб, защото ме спаси, а защото те обичах.
Hele, nebyla jsem s tebou, protože jsi mě zachránila. Byla jsem s tebou, protože jsem tě milovala.
Почти две седмици бях с треска.
Měl jsem vysoké horečky skoro dva týdny.
Ако бях с 40 г. по-млада, щяхте да ме почерпите пина колада.
Být tak o čtyřicet let mladší, nechám se pozvat na pina coladu.
Когато бях с горилата си мислех: "Ще умра тук."
Když jsem byl s tou gorilou, tak jsem si říkal, že tady umřu.
Когато бях с него, се чувствах специален.
Když jsem byl s ním, připadal jsem si jedinečný.
Ако бях с тях, щях ли да съм тук?
Kdybych v tom jel s nimi, proč bych byl tady?
12 До като бях с тях, Аз пазех в Твоето име тия, които Ми даде; опазих ги, и нито един от тях не погина, освен сина на погибелта, за да се изпълни писанието.
12 Dokud jsem byl s nimi, zachovával jsem je v tvém jménu, které jsi mi dal; ochránil jsem je, takže žádný z nich nezahynul, kromě toho, který byl zavržen, aby se naplnilo Písmo.
Бях с цел да загуби 20 кг за 10 седмици.
Mířil jsem přijít o 20 liber za 10 týdnů.
5 Никой няма да устои пред теб през всичките дни на живота ти; както бях с Мойсей, така ще бъда и с теб; няма да отстъпя от теб и няма да те оставя.
5 Neostojí žádný před tebou po všecky dny života tvého; jakož jsem byl s Mojžíšem, tak budu s tebou; nenechám tebe samého, aniž tě opustím.
Бях с цел да се хвърли 20 паунда за 10 седмици.
Pokoušel jsem se přijít o 20 liber za 10 týdnů.
Отначало не ви ги казах, защото бях с вас;
Tohoť pak jsem vám s počátku nemluvil, nebo jsem byl s vámi.
Тъй като всичките ми най-добри приятелки в училище бяха подготвяни, за да се оженят с богата зестра, а аз бях с тенис ракета, ходех на училище и участвах във всевъзможни видове извънкласни дейности.
Protože všechny moje kamarádky ze školy byly vychovávané jako panenky, aby se dobře vdaly s bohatým věnem, zatímco já jsem šla do školy s tenisovou raketou a měla jsou kupu mimoškolních aktivit.
По това време бях с две години по-голям от сетра ми - имам предвид, че и сега съм с две години по-голям от нея - но по онова време това означаваше, че тя трябваше да прави всичко, което исках, а аз исках да играем на война.
Tehdy jsem byl o dva roky starší než má sestra - chci říct, že i teď jsem o dva roky starší než ona - ale tehdy to znamenalo, že udělá cokoliv, co budu chtít, a já si chtěl hrát na válku.
И аз бях с един едър мъж на име Скип, и той държеше дюза, а аз бях точно отзад, и това представляваше типичен пожар.
Byla jsem se Skipem, chlapem jako hora. On měl proudnici, já byla hned za ním a ten požár byl celkem běžný.
Прекарах -- прекарахме -- бях с екип -- 2 седмици с тези хора в джунглата гледайки ги как ловуват.
Strávili jsme -- byl jsem tam s týmen -- dva týdny s těmito lidmi v džungli, sledovali jsme, jak loví.
Така че, отново бях с малък екип, в неизследвана територия, правейки "Аватар, " измисляйки нова технология, която не беше съществувала преди.
Opět jsem byl s malým týmem v neprobádaných vodách, tvořili jsme „Avatar", vyvíjeli novou technologii, která do té doby neexistovala.
Никой не ще може да устои против тебе през всичките дни на живота ти; като бях с Моисея, така ще бъда и с тебе; няма да отстъпя то тебе, нито ще те оставя.
Neostojí žádný před tebou po všecky dny života tvého; jakož jsem byl s Mojžíšem, tak budu s tebou; nenechám tebe samého, aniž tě opustím.
1.0041148662567s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Když jsem byla s Clarkem... řekla bych mu ano bez váhání. 